VOSEO IV - Ey, vos

VOSEO III - FORMAÇÃO

O voseo equivale ao tuteo, mas se forma a partir da segunda pessoa do plural: se mantém o acento no A ou no O, igual que em vosotros. Entretanto, se retira o I. Ex: vos trabaj-ás, vos beb-és, vos escrib-ís, vos sos, vos tenés, vos hacés. Se produzem basicamente modificações no presente do indicativo e, como consequência, no presente do subjuntivo e no imperativo.

Voilá

Para quem se interessa em aprender francês, existem alguns sítios que podem ajudar através de cursos “en ligne”. Aqui três deles:

http://www.francaisfacile.com

http://apprendre.tv5monde.com/

http://www.bonjourdefrance.com/

Há uma comunidade no FB muito boa também:

https://www.facebook.com/FrenchPage/

E uma de piadinhas:

https://www.facebook.com/astuces.blagues/

Bonne chance!

As dicas são do professor Rogério Campos.

VOSEO II

Além da entonação e da pronúncia (traços que caracterizam a forma pela qual nos expressamos regionalmente) há outros sinais nas línguas que funcionam como elementos típicos de determinada cultura. Neste sentido, o voseo, sobretudo na Argentina (além de algumas outras zonas hispanoamericanas).

Assim, talvez porque tão característico de nossos "hermanos", o voseo é muitas vezes explorado nos vestibulares. As provas geralmente solicitam a substituição do vos argentino por seu equivalente espanhol ou por sua forma plural (naturalmente exigindo as devidas adequações verbais). Questionam, ainda, se se trata de uma forma de tratamento formal ou informal.
As tiras cômicas argentinas revelam muito bem esta peculiaridade, como a retirada do jornal El Clarín na internet:

VOSEO I

Principalmente na Argentina, mas também em algumas outras regiões da América Latina, o pronome tú, no idioma familiar, foi substituído por vos. Igualmente, a conjugação em alguns tempos verbais se modifica, e o verbo é acentuado na última sílaba: vos hablás, vos mirás, vos hacés, vos comés, vos escribís. Já nos verbos irregulares não ocorre nem ditongação nem mudança vocálica: vos pensás, vos tenés, vos querés, vos pedís, vos decís. Outros usos: Eso es para vos (Isso é para ti).

DÍAS DE LA SEMANA

Não esqueça que em espanhol os dias da semana são masculinos e que, ao contrário do português, não são precedidos pela preposição "en".

Las clases de español empiezan el lunes.

Los martes tengo clases de español.

VOSOTROS O USTEDES

Enquanto o pronome vosotros (com significado de vocês) é utilizado na Espanha, na América utilizamos, com o mesmo sentido, o pronome ustedes. Portanto, o plural de vos (de uso muito estendido na Argentina e em algumas outras regiões) não é vosotros, mas ustedes.

Entretanto, não faça confusão: o pronome ustedes para tratamento formal no plural (senhores, senhoras) é utilizado em ambos países e em todas as regiões.

EL NOMBRE DE LAS 27 LETRAS ESPAÑOLAS

La a, la be (se recomienda no utilizar be larga), la ce, la de, la e, la efe, la ge, la hache, la i, la jota, la ka, la ele, la eme, la ene, la eñe, la o, la pe, la cu, la erre, la ese, la te, la uve (se recomienda no usar términos como be corta, be baja o uve baja), la uve doble, la equis, la ye (se recomienda no llamarla más y griega) y la zeta (escrita con z).

Bien(venido), (Will)kommen 2017

Bienkommen foi utilizado em 2011 com a finalidade maior de reunir referências e conteúdos encontrados na rede que pudessem contribuir para a aprendizagem do alemão e do espanhol como línguas estrangeiras.

Agora, em Juazeiro do Norte, estado do Ceará, a pedido e por sugestão de meus alunos da graduação, retorno ao ensino de idiomas.

Que este canal incentive, mais uma vez, os meus alunos - fonte de inspiração na busca de constante aprimoramento.

Hasta luego! Bis Bald!

Roberta