sábado, 15 de abril de 2017

HETEROSEMÁNTICOS IV

Seguindo com nossa análise dos heterossemânticos, confira seus progressos:

Los sucesos fueron terribles e impresionaron a toda la gente.
La cola del animal impresionaba por el tamaño.
Las asignaturas fueron elegidas cuando de la inscripción del curso.
Los zurdos utilizan más la mano izquierda.
Para hacer el negocio era necesaria la firma del padre.
El pescado que hace mi madre está siempre exquisito.
  
suceso: acontecimento     éxito: sucesso
cola: rabo                          pegamento: cola
asignatura: disciplina       firma: assinatura
zurdo: canhoto                 sordo: surdo
exquisito: saboroso        

En español, el apellido de Francisco generalmente es Paco y de Jose, es Pepe.
El polvo es una de las especialidades del cocinero.
La chica de pelo rubio es muy engrasada, nos cuenta muchos chistes.
La sobremesa puede ser crema catalana o arroz con leche.

apellido: sobrenome         sobrenombre: apelido
polvo: pó                           pulpo: polvo
engrasada: engraxada      gracioso, divertido: engraçado
postre: sobremesa             sobremesa: toalha de mesa