No aprendizado de uma língua estrangeira precisamos tomar muito cuidado com as palavras que se assemelham às de nosso idioma, pois muitas vezes a semelhança da forma é acompanhada por uma grande diferença de conteúdo. Falsos cognatos são palavras iguais com significados diferentes em cada uma das línguas e que podem causar muita confusão no estudo de um idioma. Entre o espanhol e o português, são freqüentes os falsos amigos, também chamados heterossemânticos. Aqui você pode encontrar listas de alguns deles, disponíveis na internet:
http://www.soespanhol.com.br/conteudo/Extras4_falsos_amigos.php
