ESPAÑOLES EN EL MUNDO

Enquanto DESTINO: ESPAÑA mostra a Espanha vista pelos estrangeiros que nela residem, ESPAÑOLES EN EL MUNDO aproxima os espanhóis dos mais de dois milhões de compatriotas que vivem fora da Espanha. A câmera da Rtve converte-se em testemunha de como costumes, comidas e tradições espanholas chocam estilos de vida em outros países, assim como de situações insólitas e surpreendentes. A adaptação a outros modos de viver e de sentir é mais um programa que os estudantes de idiomas não podem perder.

PATRICIA MARCOS - DESAPARECIDA

Para aqueles que se interessaram sobre a investigação criminal do desaparecimento de Patricia Marcos, os capítulos completos da série podem ser encontrados no site da Televisión Española.

 ¿Quién mató a Patricia Marcos?

DEUTSCHLANDS MUSICALHAUPTSTADT

In HAMBURG ist immer etwas los!
TRAILER DISNEYS DER KÖNIG DER LÖWEN MUSICAL

UN VIAJE POR EXTREMADURA

Con un viaje por  EXTREMADURA recordamos el uso de IR + EN + MEDIO DE TRANSPORTE.

CINE / KINO

As sinopses de estreias de cinema e os respectivos trailers são uma boa dica para aqueles que desejam praticar o idioma mesmo sem serem assíduos frequentadores das salas - para não dizer "alheios" a estas. Trabalhados de inúmeras maneiras, podem ser ainda assunto para as aulas de conversação.

Para las películas españolas sugerimos GUIADELOCIO.COM e as filmtips do Kino alemão podem ser conferidas no CINECITTA.

EINSTUFUNGSTEST

Weißt du nicht, welche Niveaustufe für dich die richtige ist? Mach bitte den EINSTUFUNGSTEST und finde deine Niveaustufe!

MÁLAGA

MADRID

AUSSICHTEN

A editora alemã Ernst Klett Verlag também tem conteúdo em DVD que acompanha seu material didático Aussichten A1 e que nos serve para reforçar os conteúdos deste nível. Segue aqui uma amostra:

LA PEDRERA

La Pedrera, como popularmente é conhecida La Casa Milà, é um edifício desenhado pelo arquiteto Antoni Gaudí e construído entre 1905 e 1907.

Como todas as suas obras, é facilmente reconhecida dentre todos os demais edifícios de Barcelona, e por ela se encantou a minha colega de viagem Eliane, quem fez esta bonita foto.

MEZQUITA DE CÓRDOBA

Inobstante a grandiosidade do Acueducto e da beleza da Sagrada Familia, o fenomenal da Espanha, prá mim, está mesmo é na Mezquita de Córdoba, transformada em catedral em 1236.
Uma lástima que as fotos da Angelita, por melhores que sejam, não consigam transmitir a emoção de andar por entre as 840 colunas cuja construção foi iniciada no ano 785.

"La visita a la Catedral de Córdoba puede despertar la exigencia de una Belleza más grande, que no se marcha con el tiempo. Porque la belleza, al igual que la verdad y la bondad, es un antídoto contra el pesimismo, una invitación a gustar la vida, una sacudida que suscita nostalgia de Dios."

ALCÁZAR DE SEGOVIA

Depois do Acueducto; a catedral e o castelo.
Segovia não vale mesmo a pena?!

Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y San Frutos

A catedral teve sua construção iniciada em 1525 e foi consagrada em 1768.

Alcázar

Edificado sobre os restos de uma fortaleza romana, o Alcázar foi sucessivamente transformado e ampliado. Durante a Idade Média serviu de residência dos reis de Castilla, e de prisão no século XVIII. Convertido em colégio de artilharia em 1764, sofreu um grande incêndio em 1862, sendo reconstruído de 1882 a 1896.

ACUEDUCTO DE SEGOVIA

Se eu tivesse que escolher um momumento para definir a grandiosidade do legado romano que pude presenciar nessa minha viagem à Espanha, ele certamente seria o Acueducto Romano de Segovia.

Data: finais do século I.
Extensão total: 14.965 metros.
Altura máxima: 28,10 metros.
Número total de arcos: 166.

Construído para abastecer de água Segovia, é a obra maestra de engenharia hidráulica romana, realizada mediante grandes silhares (espécie de grandes paralelepípedos retangulares) unidos "a hueso" (sem argamassa).
A água escorria pelo canal existente na parte superior, atravessando a cidade até chegar a Alcázar.
Declarado patrimônio da humanidade em 1985.

Fotos da Angelita.

DVDs

Material audiovisual diferenciado é o que não falta nas nossas aulas e, para enriquecer ainda mais nosso acervo, corram o olho nos títulos dos dvds que comprei na Espanha e os filmes que a amiga Marta Ampessan nos trouxe da Patagônia argentina. E todos com subtítulos em espanhol.

Desaparecida - seriado.

Gran Reserva - primeira temporada.

El Embrujo del Sur - película animada que transcorre em Sevilla e Granada, explicando seus principais acontecimentos e monumentos históricos, numa bela e mística história.

Una hora más en Canarias - rodado nas Ilhas Canárias, Espanha.

Bon Appétit - Historias de amigos que se besan . Premiado no Festival de Cinema Espanhol de Málaga em 2010.

Gaturro - o filme.

Dos Hermanos.

Igualita a Mí.

Luna de Avellaneda.

Alma Mía.

Aparencias.

Então, conhecem ou já assistiram a algum? Suponho que não.

LA MAGIA DE LA ALHAMBRA

Quien desde uno de los miradores de Granada contempla por primera vez la Alhambra junto al escenario de la Sierra Nevada, queda para siempre fascinado de esta ciudad. Todo ello despierta en el alma del visitante la sensación de estar viviendo de repente una especie de vida única, casi de cuento.

EL EMBRUJO DEL SUR

Gente!!

Esta é a Porta da Alhambra que vamos ver no módulo 5 do Pasaporte 1 e no filme El Embrujo del Sur que comprei em Granada especialmente para as nossas aulas!

EL CORTE INGLÉS

O Corte Inglés é uma rede espanhola de grandes armazéns, mas o grupo não se limita às lojas de departamento, é composto de diversas empresas como Viajes El Corte Inglés (agência de turismo),  Hipercor (hipermercados), entre outras.

MINHA CASA DE FAMILIA EM GRANADA

Oi Pessoal!!

Aqui algumas fotos da casa de Matilde e Gregório, que me receberam tão calorosamente na minha estada em Granada.

Quem estiver interessado entre em contato com a escola que eu passo o contato desta agradável casa de famìlia que recebe estudantes e turistas em Granada.

El comedor

La terraza

El salón

ALGUNAS IMÁGENES DE GRANADA



De la terraza de mi casa ..



En el camino para la escuela..



Simplesmente.. Granada..

CÓRDOBA - ESPAÑA

LA MEZQUITA - Aljama - de Córdoba es el monumento más esplendoroso de la etapa musulmana en todo Occidente. Su construcción fue iniciada en el año 785 y ampliada en sucesivas etapas. Ocupa un espacio de 24.000 m2. Fue la tercera mezquita más grande del mundo, por detrás de las de Casablanca y La Meca, pero su importancia artística, ya desde su construcción, era conocida  en todo el Oriente y el Occidente.

La Mezquita de Córdoba

CERÁMICA ANDALUZA

A cor da cerâmica (verde, azul, marrom, colorida) identifica a região, a cidade de Andalucía de origem de referidos objetos. As fotos abaixo foram tiradas pela aluna Angelita numa feira em Córdoba, na Espanha.

METRO



Oi Pessoal!!

Essas fotos do metro de Madrid, juntamente com o mapa da rede que receberemos impresso, nos servirá para praticarmos em aula "comprar billetes y dar instrucciones para ir en metro". E lembrem: a palavra metro é um heterotônico e, portanto, a pronúncia correta é metro, com tonicidade na primeira sílaba; e que o metro, em Buenos Aires, é conhecido por subte.

MARRUECOS DESDE ESPAÑA

¿Tienes ganas de dar un exótico paseo por el norte de Marruecos desde España? 

Mira el video y contesta las preguntas: ¿Qué son los Zocos? ¿Qué hay allí?

BARRIOS DE GRANADA

El Albayzín, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO, es un barrio histórico de Granada universalmente conocido por su belleza, historia y arquitectura.
El barrio de mi escuela, Carmen de las Cuevas, es un laberinto de casas encaladas y está situado de forma privilegiada sobre una colina, muy cerca del centro de la ciudad, desde donde se puede contemplar magníficas vistas de la Alhambra, la ciudad y Sierra Nevada.

El Sacromonte, barrio gitano y cuna del flamenco en Granada, salpicado de cuevas desde donde salen ecos de guitarras y palmas, se encuentra pegado al Albayzín, a tan sólo unos pasos de la escuela.

Desde el Solar Montes Claros, en el corazón de Albayzín, se puede tener una idea de la vista de Granada:

SIERRA NEVADA

 Se puede esquiar en Sierra Nevada desde finales de noviembre hasta principios de mayo. La estación está a sólo 35 minutos en coche desde Granada.

LA ALHAMBRA DE GRANADA

 

 

Declarada Patrimonio de la Humanidad, La Alhambra es sin duda el monumento más emblemático de la ciudad de Granada y uno de los más visitados de toda España. Consta de una parte defensiva, la Alcazaba, los Palacios Nazaríes y los Jardines del Generalife.

Practica los Horarios de visita.

GRANADA

En el sur de España; mitad árabe y mitad cristiana. En la actualidad tiene 290.000 habitantes, de los cuales más de 50.000 son estudiantes universitarios. Tiene una situación excepcional al pie de Sierra Nevada y a tan sólo 60 kilómetros del mar. Un clima con enormes contrastes y escasas lluvias, que permite disfrutar de su animada vida en la calle.

ESCUELA CARMEN DE LAS CUEVAS

Hoy es mi cumpleaños (lo paso en Barcelona) y mañana me voy a Granada, donde empiezan mis clases de español en la Escuela Carmen de las Cuevas.



HOTEL INFANTA ISABEL EN SEGOVIA

Enquanto fizemos um breve recorrido visual por Segovia, estejamos atentos ao vocabulário de hotéis e alojamentos.

ESPAÑA - UN MUNDO DE SENSACIONES

AEROPUERTO DE BARAJAS - MADRID

¿Cómo moverse por las terminales de Barajas?

Cristina Muñoz, presentadora de esMADRIDtv, aconseja a lo turistas recién llegados al Aeropuerto de Madrid Barajas cómo moverse por las terminales T1, T2, T3 y T4 y da recomendaciones para llegar al centro de la ciudad.

LINKS DEUTSCHES ABENDESSEN

Geschmackvoll, sehr lecker!!

Spargelsuppe

Apfelschorle (oder fast)

Bratkartoffeln

Gebratene Ente mit Orangensoße

Rotkohl

Klöße und Schweinefleisch mil Pilzensoße

Sauerkraut

Bratapfel mit Nüsse und Rosinen und Eis

VISITÁ BUENOS AIRES

CÓMO EMPEZAR A CONOCER A LA CIUDAD
O site oficial do governo da cidade de Buenos Aires oferece muitas dicas para quem quer conhecer a cidade. Los alumnos de español, entretanto, devem recordar que o país tem uma forma própria de tratamento pessoal informal: o VOSEO.

LINKS DEUTSCHES ABENDESSEN

Für wen? Schulër und Freunde der Sprachschule Link Idiomas

Wann? Freitag, der 15. April    20.00 Uhr

Wo? Restaurante da Associação dos Motoristas

Wie viel? Was kostet? R$ 25,00 + Getränke

Reservierung mit Roberta

SPEISEKARTE

VORSPEISE

Spargelsuppe

HAUPTSPEISE

1. Klöße oder Knödel und Schweinefleisch mit Pilzensoße

Sauerkraut

2. Gebratene Ente mit Orangensoße
Rotkohl
Bratkartoffeln

GETRÄNKE

Apfelschorle

Bier

Wein

NACHTISCH
Bratapfel mit Nüsse und Rosinen
Eis

CLIMATOLOGIA EN MADRID

Cristina Muñoz e Ikena Carreira, presentadoras de esMADRIDtv, aconsejan a los turistas sobre el clima que van a encontrarse durante su visita a la ciudad de Madrid.

HOP - OSTERHASE ODER SUPERSTAR?

Sucesso de bilheteria com estréia prevista no Brasil para 21/4, Hop - Rebelde sem Páscoa  combina atores com animação e conta a história de Fred, um desempregado que acidentalmente conhece E.B. - o filho adolescente do Coelho da Páscoa. Enquando Fred luta contra o pior hóspede do mundo, ambos aprenderão o que é necessário para amadurecer.

HOP - OSTERHASE ODER SUPERSTAR?

OSTERN IM KINO.

RÍO - LA PELÍCULA

Blu es un guacamayo diferente: no vuela y está totalmente acomodado a la vida casera junto a su dueña Linda. Está convencido de que es el último de su condición, pero un día llega la noticia de que en Río de Janeiro existe una hembra de la misma especie llamada Perla. Blu es trasladado a la ciudad brasileña en pleno Carnaval para reunirse con Perla. Con la ayuda de su nueva amiga y de un grupo de pájaros callejeros, el guacamayo deberá aprender a volar para escapar de unos contrabandistas.

Disfruta del trailer de Río en guiadelocio.com.